Comptines du jardin d'Eden

Auteur(s) Soussana, Nathalie (Compilateur) ;Alemagna, Beatrice (Illustrateur) ;Mindy, Paul (Compositeur) ;Hoarau, Jean-Christophe (Compositeur)
Titre(s) Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives : yiddish, judéo-espagnol, hébreu, arabe / collectage Nathalie Soussana ; illustrations Beatrice Alemagna ; musique Paul Mindy, Jean Christophe Hoarau.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2018.
Collection(s) (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) (Albums-CD, ISSN 1766-148X).
Contient Erev shel shoshanim. - Alevanta Sultanatchi. - A la una. - Dona, dona. - Ikh bin a kleyner dreydl. - Der zeyger. - La parida. - Tchiko Ianiko. - La serena. - Shuster. - A filder. - Durme, durme. - Otcho kandelikas. - Khanuke. - Bibhilou Etmol Lekha dodi. - Tchitchi Bunitchi. - Nani, nani. - Yome, yome. - Yankele. - Sara la preta. - Hachafan hakatan. - Lyalkele. - Pachkado frito. - Adon hakol. - Sidi hbïbï. - Ya omni, ya mali. - Ay le lule. - Zolst azoy lebn.
Résumé Réunit 28 berceuses, chansons enfantines et comptines pour aborder les différentes traditions du monde juif. Avec, pour chacune, la traduction en français, la transcription phonétique des textes en hébreu et en arabe, des commentaires sur la musique et les thèmes et les points de culture abordés. Electre 2018.
Notes Textes des chansons en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish.
Sujet(s) Comptines ** Disques compacts
Indice(s) 710 COM
Ajouter à une liste

Exemplaires

Exemplaires : Comptines du jardin d'Eden
Titre Site propriétaire Site dépot Code barre Section Cote Localisation Situation
Comptines du jardin d'Eden MDHMMDHM8419340087Disco710 COMDiscothèqueEn rayon
Comptines du jardin d'Eden MDHMChamouilley8644070087Disco710 COMDiscothèqueEn rayon

Description

Note

Commentaires

Tags

Extraits musicaux

Table des matières

Biographie

Extrait

Vidéos